首页 > 资讯 > 国际 > 正文
2023-03-16 13:30

法官对英语俱乐部要求用法语审判对抗新冠肺炎门票表示“不”

A number of people dance in a dark nightclub, as seen in a video still

一名法官裁定,乔治王子俱乐部因多次藐视COVID-19规则而被开出罚单,无权接受法语审判。

在市中心经营“Lambda夜总会”的调酒学校和咨询公司申请了双语或法语试点,因为该学校有两张无视新冠肺炎相关健康措施的罚单。

加拿大的被告有权以英语或法语两种官方语言之一接受审判,如果他们能用这种语言指导律师和跟进诉讼程序。

A video still shows a number of people dancing in a dark club in front of a sign that reads

但是俱乐部的老板琳达·艾伦只会说一种英语。省法院法官马丁·纳顿(Martin Nadon)表示,没有证据表明这家被罚款的公司在法国做过任何生意。

纳东说:“法院的观点和法律是一致的,即申请用法语进行审判的人必须具备一定的法语能力。”

“申请被拒绝了。”

A sign is posted next to the front door of the then-Lambda Cabaret stating COVID-19 vaccines or passports are not required.

“我们在魁北克和阿尔伯塔都有支持者”

“学会赚钱”正在为2022年冬季发出的两张2300美元的罚单而战,这两张罚单是因不遵守旨在遏制COVID-19传播的卫生措施而发出的。

在所谓的违规行为发生时,Lambda是卑诗省北部城市一家对lgbtq2友好的夜总会。此后,该俱乐部更名为1177俱乐部。星期二,在大楼外可以看到加拿大联合人民的旗帜,这个组织据称与自由车队有关联。

Closed nightclub doors in Prince George. Red and white flags of The United People of Canada flags are flying outside: a white tree on a red field.

代表“学会赚钱”的辩护律师萨隆·格布雷塞拉西说,审判应该用双语进行。

她说,这件事在加拿大各地引起了极大的兴趣,包括从安大略飞来听审的人。她说,这个案件在某种程度上是关于舞蹈和言论自由的。

格布雷塞拉西说:“你有来自乔治王子的阿卡迪亚社区的支持者……他们关心这个案子。”“我们在魁北克和阿尔伯塔省都有支持者。”

A woman standing outside leaning against a black brick wall.

“这对英裔加拿大人和法裔加拿大人来说都是一个公共利益案件。”

纳东说,由于预计会有一名会说法语的证人提供专家证词,因此可能会提供一名翻译。格布雷塞拉西说,这是一个良好的开端,但考虑到时间和少数语言群体的权利,试行双语会更好。

“这就是加拿大上诉的原因”

格布雷塞拉西说,她尊重地不同意拒绝双语试验。

“这很正常,这就是加拿大上诉的原因,”格布雷塞拉西说。“法庭总是会犯法律错误或事实错误。”

她说,这件事是一个机会,可以保护加拿大人以两种官方语言获得政府服务和法院服务的权利,并保护两种官方语言的平等。

她说:“我真的很热情,期待着继续确保宪法得到维护,并继续维护加拿大的语言权利。”

格布雷塞拉西说,她将邀请加拿大各地的政府领导人和讲法语的外交官观看会议。

根据卑诗省检察机关的数据,2021年全省有59起法国诉讼请求,其中28起导致审判或其他解决方案。

该俱乐部此前成功争夺了八张与COVID健康措施有关的个人门票。